т.е. к самим заимствованным словам, – является «вечным вопросом»

лингвистики. Ни одно из каких-либо других языковых явлений

не вызывает столько бурных споров и многочисленных откликов, сколько

процесс заимствования слов. По мнению Г.О. Винокура, высказанному

еще в 1924 году, на отношении к этому вопросу «интересы языковедов

и общества соприкасаются в первую очередь». На протяжении

всей истории русского и французского языков в осмыслении этого «вечного вопроса»

сталкивались крайние точки зрения – полное принятие заимствования,

признание его абсолютной необходимости для функционирования языка и, напротив, отрицание этого процесса, трактуемого как угроза самобытности русского и французского языков.