Бамбуковая флейта толмача
Новости лингвистического института / Информация кафедры перевода и МКК для студентов  |
|
|
Думаешь, бусина в ухе твоем
все переводит сама?
Ну, думай.
|
|
|
Словно хищная птица
в летней лазури
над бухтою Сума,
завис мой "Ворд" с переводом
почти готовым.
|
|
|
Роса перламутром одела
поляну близ храма Каннон.
Скучен дресс-код толмача.
|
|
|
Что труднее всего?
Услышать звук флейты Неба,
познать Исток всех вещей
и выполнить перевод,
если сдать его нужно Вчера.
|
|
 |
|
|
В ответ наши студенты из группы 1511Д прислали следующие стихотворения собственного сочинения:
|
|
|
CAT-tools загружаю,
Восход следует за закатом,
Рука тянетсяк кофе.
|
|
|
ABBYY-Lingvo тормозит,
Компьютер дали слабый.
Катерина Александровна, я сегодня на сдам...
|
|
|
Рис за борт переваливается,
Оратор глаголит неустанно.
Переводчик, не страшись испытаний.
|
|
|
Традос, мемоКью и Дежавю,
Кровавое солнце рядом,
Харуки Мураками на столе.
|
|
 |
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
