Алтайский государственный педагогический университет

» » » Учебно-методическая работа кафедры немецкого языка

Учебно-методическая работа кафедры включает:

  1. Создание учебно-методических пособий, разработок  для реализации учебных планов по специальности "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур".
  2. Внедрение результатов научно-исследовательской работы сотрудников кафедры в учебный процесс.
  3. Внедрение новых информационных технологий в учебный процесс.
  4. Развитие сотрудничества с преподавателями и студентами германских университетов.
  5. Создание вариативных образовательных программ.
Публикации преподавателей кафедры:
 

Смоля М.С., Трубавина Н.В. Fit f?r die deutsche Aussprache = Немецкое произношение на «отлично» : учебное пособие / М.С. Смоля, Н.В. Трубавина. – Барнаул : АлтГПУ, 2015. – 217 с.

Основная цель пособия – сформировать у студентов автоматизированные фонетические навыки, обеспечивающие нормальное функционирование всех видов иноязычной речевой деятельности. Пособие, включающее в себя вводно-коррективный и основной курс, содержит теоретические сведения об особенностях немецкой артикуляции и фонологической системы немецкого языка, а также комплекс практических упражнений для отработки навыков произношения. Учебное пособие предназначено для студентов младших курсов языковых вузов, изучающих немецкий язык.

 

 

Смоля М.С. Реализация грамматических категорий имени прилагательного в островном немецком говоре : монография / М.С. Смоля. – Барнаул : АлтГПУ, 2017. – 200 с.

Монография посвящена исследованию вариативности грамматических форм имени прилагательного и особенностей его функционирования в речи диалектоносителей разных возрастных групп, проживающих на территории п. Михайловка Суетского района Алтайского края. Языковое исследование базируется на результатах демографического и социолингвистического анализа михайловского языкового острова. Издание адресовано студентам, аспирантам и преподавателям, занимающимся вопросами островной диалектологии и истории немецкого языка, а также широкому кругу читателей, интересующихся островными немецкими говорами.


 
Москалюк Л.И., Москвина Т.Н., Трубавина Н.В. Текстовый корпус островных немецких говоров Алтайского края: основные направления и результаты исследований / Л.И. Москалюк, Т.Н. Москвина, Н.В.Трубавина. - Барнаул: АлтГПА, 2014. - 200 с.
Коллективная монография представляет основные результаты проекта «Текстовый корпус немецких диалектов на Алтае», выполненного при поддержке РГНФ в 2012-2014 гг. В монографии представлены этапы работы над созданием электронного корпуса и основные результаты проведенных исследований в области фонетики и фонологии, морфологии, синтаксиса, лексики и семантики островных немецких говоров. Работа также содержит выдержки из Текстового корпуса немецких диалектов на Алтае. Издание адресовано студентам, аспирантам и лингвистам, занимающимся вопросами островной немецкой диалектологии и исторической семантики, а также широкому кругу читателей, интересующихся диалектами российских немцев. Исследование выполнено при финансовой поддержке РГНФ в рамках выполнения научно-исследовательского проекта № 12-04-00360 «Текстовый корпус немецких диалектов на Алтае»
Москалюк Л.И., Трубавина Н.В. Островная немецкая диалектология :  учебное пособие. / Л.И. Москалюк, Н.В.Трубавина. - Барнаул: АлтГПА, 2014. - 144 с.
 
Учебное пособие содержит курс лекций по островной немецкой диалектологии (на русском языке). Излагаются общие теоретические положения островной диалектологии, история изучения островных немецких диалектов, показываются основные структурные и функционально-типологические особенности немецких диалектов на Алтае на фонетическом, лексическом и грамматическом уровнях. Пособие содержит практические задания по курсу островной немецкой диалектологии, диалектные тексты, предназначенные для анализа и перевода, необходимые для закрепления теоретического материала. Практическая часть пособия разработана на основе выдержек из Текстового корпуса немецких диалектов на Алтае в рамках научно-исследовательского проекта РГНФ "Текстовый корпус немецких диалектов на Алтае" №12-04-00360.
 
 
Москвина Т.Н. Лексическая система островных верхненемецких говоров в диахронии[монография] Москвина, Т.Н. Лексическая система островных верхненемецких говоров в диахронии. – Барнаул : АлтГПА, 2013. ­– 160 с.

Монография посвящена исследованию лексико-семантической системы островных верхненемецких говоров Алтайского края. В исследовании рассматривается эмотивная лексика островных немецких говоров в диахроническом аспекте, представлен репрезентативный корпус примеров нескольких верхненемецких говоров Алтайского края.

    
Москалюк Л.И., Казанцева Л.В. История немецкого языка : учебно-методическое пособие [для студентов факультетов иностранных языков, аспирантов и преподавателей вузов] / Л. И. Москалюк, Л. В. Казанцева ; Алтайская государственная педагогическая академия, Лингвистический институт. — Барнаул, 2013. — 79 с.

 
Трубавина Н.В.  Особенности развития придаточных предложений в островных верхненемецких говорах Алтая : [монография] / Н. В. Трубавина ; Алтайская государственная педагогическая академия, Лингвистический институт. — Барнаул : АлтГПА, 2012. — 158 с.

Монография посвящена исследованию особенностей развития придаточных предложений в островных немецких говорах Немецкого национального, Табунского, Благовещенского и Славгородского районов Алтайского края. 


 


Москалюк Л.И., Трубавина Н.В. Немецкая диалектология : учебное пособие [для студентов, преподавателей лингвистических вузов] / Л. И. Москалюк, Н. В. Трубавина ; Алтайская государственная педагогическая академия. — Барнаул : АлтГПА, 2012. — 108 с.

Учебное пособие содержит курс лекций по островной немецкой диалектологии (на немецком языке). Излагаются общие теоретические положения о соотношении диалекта, островного диалекта, разговорного и литературного языка. Описывается история изучения немецких и островных немецких диалектов, показываются основные структурные и функционально-типологические особенности немецких диалектов на фонетическом, лексическом и грамматическом уровнях. Пособие содержит практические задания по курсу немецкой диалектологии, диалектные тексты, предназначенные для анализа и перевода, которые необходимы для закрепления теоретического материала.

 
Москалюк Л. И., Трубавина Н.В. Лингвистический атлас немецких диалектов на Алтае. Ч. 2 /  
Л. И. Москалюк, Н. В. Трубавина ; Алтайская государственная педагогическая академия, Лингвистический институт. — Барнаул, 2011. — 199 с.

Лингвистический атлас немецких диалектов на Алтае состоит из двух частей. Первая частьь посвящена лексическим особенностям островных немецких говоров Алтайского края и включает в себя 165 диалектных карт по темам "Человек", "Дом, двор", "Работа", "Одежда", "Животные", "Растения", "Посуда, кухонные принадлежности", "Еда", "Время, праздники, обычаи". Издание подготовлено к печати при финансовой поддержке РГНФ в рамках научно-исследовательского проекта«Лингвистический атлас немецких диалектов на Алтае»

 
Москалюк Л. И. Лингвистический атлас немецких диалектов на Алтае. Ч. 1; Алтайская государственная педагогическая академия, Лингвистический институт. — Барнаул, 2010. — 197 с.

Вторая часть Лингвистического атласа немецких диалектов на Алтае посвящена исследованию грамматических особенностей островных немецких говоров Алтайского края. Во вторую часть вошли 165 карт, отражающих вариативность морфологических и синтаксических явлений островных немецких говоров Алтайского края.Материал был собран  в  немецких  селах  Немецкого  национального,  Табунского, Бурлинского, Кулундинского, Благовещенского, Суетского и Славгородского районов Алтайского края. Издание адресовано широкому кругу читателей, интересующихся островными немецкими диалектами, преподавателям вузов, студентам, аспирантам, занимающимся вопросами диалектологии и истории немецкого языка.